Seyyed Borhan Ghandili

Multilingual Translator/HUMAN RESOURSES / ADMINISTRATIVE OFFICER / EXECUTIVE DIRECTOR

EDUCATION

Chabahar Maritime University

2018 – 2020

Master of Arts (M.A.), E.L.T (English Language Teaching)

Urmia State University

2014 – 2018

Bachelor of Arts (B.A), E.L.T (English Language Teaching)


WORK EXPERIENCE

Official Expert of Judicial System of Islamic Republic of Iran

2024-Present

Official expert and multilingual translator of judicial system of Islamic Republic of Iran. (Governmental)

O.A in India Ports Global Limited (IPGL)

2023 Feb-Oct 2023

O.A in India Ports Global Co. in Chabahar Free Zone, a company under Ministry of Ports, Shipping and Waterways of India. (International – Governmental)

 

Responsible of Formalities and Translator of Indian Delegation During Visit of Mr. Sarbananda Sonowal, Ministry of Ports, Shipping and Waterways of India to Iran/Chabahar’s Shahid Beheshti Port

2022

 

Honorary Translator of China and India Ambassadors

2020-2021

Mr. Chang Hua and Mr. Gaddam Dharmendra respectively India and China ambassador’s honorary translator in their residence in Iran-Chabahar.

Front Office Manager and Multilingual Translator in Lipar International Hotel

2017-2020

Official translator of the only five-star hotel in Sistan and Baluchistan (English, Turkish, Azeri, Farsi)

Shenasnameh Publication, Tehran-Iran [Translator of English and Turkish Novels to Persian)

2017

Translator of “Icimizdeki seytan” written by Sabahattin Ali from Turkish to Farsi (Persian) for first time in Islamic Republic of Iran.

Ofogh Bi Payan Publication, Tehran-Iran [Translator of Turkish Novels to Persian]

2016

Official translator of famous Turkish novels which have deep effect in Turkish literature like “Çalıkuşu” and “Dudaktan Kalbe” to Persian for first time in Islamic Republic of Iran.

Teaching English in Schools, Institutes and Urmia State University

2014-2015

Taught ESP in Urmia National University. Teaching in institutes and schools such as ZabanGostar, Kian, Milan, Tamaddon, Fazel etc.

Courses and conferences

Honorary Participant and Contributor of 2019 Wikipedia Conference in Morocco

2019

Contributing in 2019 Wikipedia conference in Morocco

Graduated from National Iran Language Institute

2016

Fully accomplished and graduated 4 years language course in Iran Language Institute in Tehran.

Most proud of

Chosen as an Expert Apprentice of Chabahar Maritime University

2020

Chosen as expert manpower in Islamic republic of Iran’s National University.

Member of Islamic Republic of Iran Cultural, Artistic and Literati Community

2021

3 Registered Books in Document Organization and National Library of Islamic Republic of Iran with Full Certifications

2019

Valid certification from Dr. Seyyed Hasan Seyyedzadeh, Managing director of Art Credit Institution and Dr. Ayyub Dehghankar Chairman of the Board of literati association.

Dominant translator in 6 languages:

– English

– Turkish

– Azerbaijani

– Tajiki

– Persian

– Afgani